I'm slowly starting to delve into Xcode so I can create a GUI for it, but unfortunately I have to develop it on Tiger. Granted, it's not infallible plus you have to use the command line/Terminal.app, but I really like it. Mark subtitles with different colors, either when editing or real time when playing the video. ASpell is suggested (only for spell checking). MPlayer (SMPlayer under Windows - MPlayer OSX Extended under Mac) XQuartz, if the subtitles with MPlayer are not visible. This application offers immediate viewing and rendering. Generic Java, if your system is not listed above embedded preview is not supported. It offers interesting features, such as built-in spell checker, the management of type styles (bold, italic, etc.).
Eventually the Jubler window will appear. This software is compatible with most formats in titrations. Unlike other software on the list, VideoProc is not free.
This full video editing package is hardware accelerated so you can take advantage of your GPU for smooth editing of video files up to 4K resolution. Configure Jubler for MPlayer Now open Jubler - when it starts you will see a splash screen - a picture of a parrot. Like Aura Video Editor, VideoProc is more than a simple subtitle editor.
While in playing mode the user is able to freely edit the subtitles (and inform the player for this change), add a new subtitle in real time or synchronize subtitles with the movie. Configuring Jubler on Mac OS X Now we need to configure Jubler so it can use MPlayer and Aspell. 3.0.0-rc4 Fixed bugs: audio line not closing, saving file with an illegal character set, banner not closing, Jubler crashing when audio codec could not be opened, Jubler didnt start under Linux. Jubler for Mac OS X v7.0.3 Open source OSX Free Download Description Info All versions Reviews Jubler is a tool to edit text-based subtitles. I don't need any other language than English, so it's been quite the workhorse for me and what's better is that I don't have to tell an OCR what characters to use (on windows I'm quite fond of Subrip) while it's working its' magic. Test and play the subtitles file using a video player (mplayer).
Why is no one developing a decent subtitling application for Mac OS X? Does anyone know if Subtitle Workshop works on Mac with Crossover?įor my needs, I've been using ccextractor for backing up my DVD's. Of course, it still needs to be paired with Subtitle Edit for spell check and to fix common errors. The ease with which it syncs, sets times properly, etc. Sadly there still is no Mac program I am aware of that can touch Subtitle Workshop to date. It's always off by at least 200ms, doesn't allow live preview of the video + subs, doesn't have an internal dictionary.